「時宜にかなう」「拙速」 ９月入学、知事ら意見二分：時事ドットコム
「私は長年の９月論者の一人。（導入を）『来年にします』では、モメンタム（勢い）を無くす」
思い出したのが大学時代、退官する教授による記念講演。
英語が堪能で、先生曰く理系分野の研究においては、日本語より英語の方がかっちりしていて向いているとかなんとか。
まあその日の講演は日本語だった。
しかし、聞いてみると
……シンメトリーがブロークンしているサーフェースにおいて、モレキュールをアラインさせるチャレンジングな試み……
こんな調子であった。試みだけはアテンプトとかじゃなかった気がする。
一般人なら「対称性が崩れている表面に分子を配列させる挑戦的な試み」とかになるのか。
ルー語みたいになるのはふざけているのではなくて、本当に普段から英語ばっか使って思考しているとそうなるのかもしれない。
